display all the ideas for this combination of texts
2 ideas
| 1631 | You could know the complete behavioural conditions for a foreign language, and still not know their beliefs [Quine] |
| Full Idea: We could know the necessary and sufficient stimulatory conditions of every possible act of utterance, in a foreign language, and still not know how to determine what objects the speakers of that language believe in. | |
| From: Willard Quine (Speaking of Objects [1960], pt.III,p.11) | |
| A reaction: I just don't believe this, because the same scepticism then creeps into discussions of native speakers of a single language, and all communcation is blighted - which is nonsense. |
| 1632 | Translation of our remote past or language could be as problematic as alien languages [Quine] |
| Full Idea: Translation of our remote past or future discourse into the terms we now know could be about as tenuous and arbitrary a projection as translation of a heathen language was seen to be. | |
| From: Willard Quine (Speaking of Objects [1960], pt.V,p.25) | |
| A reaction: Is he seriously saying that we can't understand Shakespeare, because holism implies that we would have to be Elizabethans? So scholarship is in vain? Is yesterday the 'past'? |