display all the ideas for this combination of texts
2 ideas
| 2763 | There is an indeterminacy in juggling apparent meanings against probable beliefs [Dancy,J] |
| Full Idea: Indeterminacy stems from an interplay between belief and meaning, as with a man who tells you he keeps two rhinoceri in the fridge and squeezes the juice of one for a drink each morning. | |
| From: Jonathan Dancy (Intro to Contemporary Epistemology [1985], 7.4) | |
| A reaction: I don't understand why an 'interplay' is called an 'indeterminacy'. Typical philosophers. Close examination will usually show whether the change is just in belief, or just in meaning, or in both. |
| 2762 | Charity makes native beliefs largely true, and Humanity makes them similar to ours [Dancy,J] |
| Full Idea: One criterion for successful translation is that it show native beliefs to be largely true (Principle of Charity), and another is that it imputes to natives beliefs we can make sense of them having (Principle of Humanity). | |
| From: Jonathan Dancy (Intro to Contemporary Epistemology [1985], 7.4) | |
| A reaction: The trouble with such guidelines is that they always have to be 'all things being equal'. Sometimes the natives are really idiotic, and sometimes their attitudes seem quite inhuman. |