3 ideas
| 18285 | All translation loses some content (but language does not create reality) [Carnap] |
| Full Idea: I do not believe in translatability without loss of content, and therefore I think that the content of a world description is influenced to a certain degree by choice of a language form. But that does not mean that reality is created through language. | |
| From: Rudolph Carnap (Letters to Schlick [1935], 1935.12.04), quoted by J. Alberto Coffa - The Semantic Tradition from Kant to Carnap 19 'Truth' | |
| A reaction: It is a mistake to think Quine was the first to spot the interest of translation in philosophy of language. 'Does translation always lose content?' is a very nice question for focusing the problem. |
| 7903 | The six perfections are giving, morality, patience, vigour, meditation, and wisdom [Nagarjuna] |
| Full Idea: The six perfections are of giving, morality, patience, vigour, meditation, and wisdom. | |
| From: Nagarjuna (Mahaprajnaparamitashastra [c.120], 88) | |
| A reaction: What is 'morality', if giving is not part of it? I like patience and vigour being two of the virtues, which immediately implies an Aristotelian mean (which is always what is 'appropriate'). |
| 15877 | The aim of science is just to create a comprehensive, elegant language to describe brute facts [Poincaré, by Harré] |
| Full Idea: In Poincaré's view, we try to construct a language within which the brute facts of experience are expressed as comprehensively and as elegantly as possible. The job of science is the forging of a language precisely suited to that purpose. | |
| From: report of Henri Poincaré (The Value of Science [1906], Pt III) by Rom Harré - Laws of Nature 2 | |
| A reaction: I'm often struck by how obscure and difficult our accounts of self-evident facts can be. Chairs are easy, and the metaphysics of chairs is hideous. Why is that? I'm a robust realist, but I like Poincaré's idea. He permits facts. |