3 ideas
| 19045 | Translation is too flimsy a notion to support theories of cultural incommensurability [Quine] |
| Full Idea: Translation is a flimsy notion, unfit to bear the weight of the theories of cultural incommensurability that Davidson effectively and justly criticises. | |
| From: Willard Quine (On the Very Idea of a Third Dogma [1981], p.42) | |
| A reaction: I presume he means that a claim to accurately translate something is false, because there is no clear idea of what a good translation looks like it. I just don't believe him. The practice of daily life belies Quine's theories on this. |
| 1590 | The just man does not harm his enemies, but benefits everyone [Plato] |
| Full Idea: First, Socrates, you told me justice is harming your enemies and helping your friends. But later it seemed that the just man, since everything he does is for someone's benefit, never harms anyone. | |
| From: Plato (Clitophon [c.372 BCE], 410b) | |
| A reaction: Socrates certainly didn't subscribe to the first view, which is the traditional consensus in Greek culture. In general Socrates agreed with the views later promoted by Jesus. |
| 7903 | The six perfections are giving, morality, patience, vigour, meditation, and wisdom [Nagarjuna] |
| Full Idea: The six perfections are of giving, morality, patience, vigour, meditation, and wisdom. | |
| From: Nagarjuna (Mahaprajnaparamitashastra [c.120], 88) | |
| A reaction: What is 'morality', if giving is not part of it? I like patience and vigour being two of the virtues, which immediately implies an Aristotelian mean (which is always what is 'appropriate'). |