3 ideas
| 18285 | All translation loses some content (but language does not create reality) [Carnap] |
| Full Idea: I do not believe in translatability without loss of content, and therefore I think that the content of a world description is influenced to a certain degree by choice of a language form. But that does not mean that reality is created through language. | |
| From: Rudolph Carnap (Letters to Schlick [1935], 1935.12.04), quoted by J. Alberto Coffa - The Semantic Tradition from Kant to Carnap 19 'Truth' | |
| A reaction: It is a mistake to think Quine was the first to spot the interest of translation in philosophy of language. 'Does translation always lose content?' is a very nice question for focusing the problem. |
| 6017 | Nomos is king [Pindar] |
| Full Idea: Nomos is king. | |
| From: Pindar (poems [c.478 BCE], S 169), quoted by Thomas Nagel - The Philosophical Culture | |
| A reaction: This seems to be the earliest recorded shot in the nomos-physis wars (the debate among sophists about moral relativism). It sounds as if it carries the full relativist burden - that all that matters is what has been locally decreed. |
| 16689 | The schools said spirits lack extension, and wonder how many could dance on a needle's point [More,H] |
| Full Idea: Many, not without reason, laugh at those ridiculous fancies of the schools, that rashly take away all extensions from spirits, whether souls or angels, and then dispute how many of them booted and spurred may dance on a needle's point at once. | |
| From: Henry More (Immortality of the Soul [1659], III.2.1), quoted by Robert Pasnau - Metaphysical Themes 1274-1671 17.3 | |
| A reaction: This famous idea originated with William Chillingworth. More's version is the classic one. Pasnau cites Aquinas Summa 1a 52.3 as discussing the actual question (and says this couldn't happen). |